なぞのソファー２

　授業終了後、研究室へいくと先日の「謎のソファー」に老婆と子供が座っていた・・・・．
-
　研究室にいると、同期の留学生から質問を受けた．「マーケティングの課題図書読んでいるのですが、辞書に載ってない言葉が何度も出て来てきます．これはどういう意味ですか？」、指差されたところを覗いてみる、「・・・トゥール、○○○」．この文献の筆者はツールを"トゥール"と表記しており混乱していたようだ．日本語の中のカタカナ語、確かに留学生にはつらいかも．
-